CIERRE POR FALTA DE COLABORADORES

Reservado el derecho de reapertura sin previo aviso.

El profesor Súper O

Gracias a un mensaje de María José Pareja a Formespa, hemos sabido que en Colombia han realizado una serie de dibujos animados para promover el uso correcto del español:

El profesor Súper O

Si quieres ver un capítulo de esta serie en tu ordenador, puedes hacerlo pinchando sobre el signo de interrogación. Se abrirá una nueva ventana...

El vídeo lo hemos encontrado en un sitio educativo muy interesante: Colombia aprende.

El español en Grecia

El español en Grecia

En el número 13 de la revista Cervantes (enero-febrero 2007) se incluye un artículo de Pedro Bádenas de la Peña -director del IC de Atenas- sobre "El español en Grecia". En él se ofrecen datos muy interesantes sobre el número de academias y de candidatos a los diplomas DELE.

Modelos de exámenes DELE II

Todos sabemos que aquí en Grecia la mayoría de los estudiantes de español quieren obtener alguno de los diplomas del Instituto Cervantes por lo que es muy aconsejable que se hayan familiarizado con este tipo de pruebas.

Aparte de los modelos de exámenes que se nos ofrecen en diplomas.cervantes.es y en el Centro Virtual Cervantes encontraréis modelos de examen de pasadas convocatorias en los siguientes sitios:

Instituto Cervantes de Munich:

INICIAL

SUPERIOR

Instituto Cervantes de Toulouse

Y si lo que os interesa es la prueba de expresión escrita, en el CVU de Formespa tenéis una recopilación de las cartas y redacciones de 1991 hasta 2002:

INTERMEDIO

SUPERIOR

Errores de los estudiantes griegos

Gracias a todoele he podido leer el artículo de Angélica Alexopoulou "Análisis de la evolución interlingüística y jerarquía de las dificultades en la interlengua escrita de aprendientes de español de origen griego", publicado en la Revista Española de Lingüística Aplicada, 19:

"En este artículo se presenta la evolución interlingüística comprobada a partir de un corpus de errores morfosintácticos producidos en la interlengua de aprendientes de español de origen griego en su expresión escrita; asimismo, se establece una jerarquía de dificultades basada en la frecuencia de los errores más representativos, como resultado de un estudio que adopta el método del análisis de errores, realizado en el marco de un contexto de instrucción formal".

Viendo esta representación gráfica, me quedé extrañada de que los errores en el uso de los "verbos" aparecieran tan por delante de los de "ser y estar", pero hay que tener en cuenta que aquí incluye tanto errores morfológicos -que supongo más frecuentes en los primeros niveles del aprendizaje- como sintácticos (uso equivocado de tiempos, modos, formas no personales, concordancias...) y para establecer criterios válidos de dificultad habría que concretar el número de aparición de cada ítem, algo terriblemente difícil de hacer en las 98 muestras de producción escritas estudiadas para este artículo.

Becas para cursos de verano

El Ministerio de Educación y Ciencia, con fin de promover la enseñanza del español en los sistemas educativos de otros países, organiza en colaboración con varias universidades españolas “Cursos de formación para profesores extranjeros de español”.
El Ministerio, a través de la Consejería de Educación para Italia y Grecia concederá 10 becas a profesores de Grecia, en los cursos organizados por las universidades que se relacionan a continuación, en las fechas indicadas.

Salamanca Granada Granada Granada Santander Santander

Literatura y Cine Lengua y Cultura españolas Civilización y Cultura españolas Didáctica del Español Entornos Virtuales de Aprendizaje ELE Especialización general en ELE

2-20 julio 16 julio - 3 agosto 16-27 julio 16 julio - 3 agosto 23 julio - 10 agosto 23 julio - 10 agosto

2 2 1 2 1 2

Las becas cubren, además de los gastos académicos, los que se especifican en el programa del curso enviado por la Universidad que lo imparte. Los participantes deberán abonar la cifra que en dicho programa se indica en concepto de los restantes gastos.
El impreso de solicitud, junto con la documentación pertinente (fotocopia de tarjeta de identidad, estudios realizados, cursos, DELE superior, permiso de enseñanza, actividad docente, publicaciones etc.) con traducción al español, deberá ser enviado por correo postal a:

A/A Olimpia Muñoz López
Asesora Técnica de Educación
Embajada de España
Dionisiou Areopagitou, 21
117 42 Atenas

IMPORTANTE: La recepción de solicitudes finalizará el 12 de abril de 2007.
Podéis bajar el impreso de solicitud para las becas pinchando aquí.