lunes, julio 05, 2010

El mundo estudia español: Grecia


En el portal RedELE, se acaba de publicar el informe de 2009 referente a la situación del español en Grecia। También ofrecen interesante información sobre el sistema educativo en este país y la labor de la Asesoría de Educación:

GRECIA

El interés por el español en la sociedad griega es muy alto y no ha dejado de crecer en los últimos años, como se pone de manifiesto con los datos de participantes en las pruebas para la obtención de los exámenes DELE en
Grecia y con el aumento de la oferta de español en las academias de idiomas.“

miércoles, junio 23, 2010

Despedida de Mª Carmen Ponce


Ayer mismo recibimos el mensaje de despedida de Mª Carmen Ponce:

Queridos profesores:

Ha llegado el momento de la despedida para mí. El 16 de julio será mi último día de trabajo en esta asesoría. Si antes de mi marcha definitiva tengo más noticias sobre la persona que seguirá trabajando en este puesto, se lo haré saber. En cualquier caso no se imcorporará antes del 1 de septiembre. Si alguno de ustedes tiene alguna documentación pendiente, mejor que cerremos el asunto antes de mi marcha definitiva.
Aprovecho para animarles a que participen en el grupo de ELE Grecia que se ha creado recientemente dentro de la comunidad todoele http://todoelecomunidad.ning.com/group/elegrecia

Seguro que será de utilidad que haya una conexión entre todos los profesores de español que trabajan o quieren trabajar en Grecia.

Ha sido un placer trabajar con y para ustedes durante estos casi tres años.
Me despido de ustedes sabiendo que queda mucho todavía por hacer, pero convencida de que con la contribución de todos la situación del español en Grecia sólo puede mejorar.

Reciban un cordial saludo,


Mª Carmen Ponce
Asesora técnica de Educación
Embajada de España en Grecia


Queremos desde aquí agradecerle a Mª Carmen su generosa colaboración con ASPE: Ευχαριστούμε πολύ!




domingo, junio 13, 2010

Anuncio en "Youtube"

Anuncio en "Youtube" para dar a conocer la posibilidad de elegir el español como segunda L2 durente los estudios de secundaria, tanto en Grecia como en Chipre:



miércoles, junio 02, 2010

Jornada de formación 11 de junio



El próximo día 11 se celebrará una jornada de formación sobre "Aspectos culturales en la clase de E/LE" fruto de la colaboración de A.S.P.E, el I.Cervantes y la Consejería de Educación.

Pueden encontrar el programa e inscribirse ( antes de las 13.00 horas del día 10) en la página Web de la asesoría en Grecia www.educacion.es/exterior/gr

Esperamos que sea de su interés

viernes, mayo 07, 2010

Campaña en los colegios


Desde ASPE nos informan de que en las escuelas de todo el país ya han comenzado a repartir ls impresos para la elección del segundo idioma extranjero que desean aprender los estudiantes durante los tres años del Gimnasio.


Rogamos que deis la máxima difusión al archivo que adjuntamos en "Scribd": Podéis fotocopiarlo y repartirlo en las escuelas y en las tiendas de vuestro barrio, difundirlo en vuestra página los que tengáis un blog o estéis en "Facebook", e informar a todas vuestras amistades que tengan hijos en esas edades.


Estamos convencidos de que el mayor problema es la falta de información y sabemos que hay muchos padres y alumnos que todavía desconocen esta posibilidad.


Escuelas


Asimismo nos hacen saber que los estudiantes de 3 del Liceo podrán elegir el español como asignatura optativa en septiembre.


En los comentarios podéis leer en griego el mensaje que envía la Asociación de profesores de español e hispanistas en Grecia (ASPE).

jueves, mayo 06, 2010

Becas de verano para profesores de español

Como todos los años el Ministerio de Educación español convoca becas para cursos de verano en distintas universidades españolas. Para Grecia hay 10 becas disponibles. Los interesados deben inscribirse en el sistema PROFEX https://sede.educacion.gob.es/profex/jsp/login/login.do?identificadoEnLaAplicacion=no. Pueden consultar los detalles de las becas que se ofrecen para Grecia en la página Web de la Asesoría en Grecia, sección becas.

viernes, abril 23, 2010

Día del libro

Hoy, 23 de abril, se celebra en España el día del libro. Ya es tradicional que se comience la lectura del Quijote en el Círculo de Bellas Artes de Madrid por el premio Cervantes de esa edición. Hoy la lectura ha sido iniciada por el mexicano José Emilio Pacheco, que recibirá hoy en Alcalá de Henares el premio más importante de las letras españolas. El jurado describió a este autor como " un poeta excepcional de la vida cotidiana".
En Cataluña es tradición regalar un libro y/o una rosa en tal día como hoy. Una hermosa tradición.




Uploaded with ImageShack.us

jueves, abril 15, 2010

Pre-fascismo, fascismo, pseudofascismo



Ha salido un nuevo libro de Dimitris Filippís, hispanista y docente en la Universidad Abierta de Grecia, cuyo título (traducido literalmente del griego al español) sería, Prefascismo, fascismo, pseudofascismo: GRECIA-ITALIA Y ESPAÑA EN EL PERIODO DE ENTREGUERRAS, ed. University Studio Press, Salónica 2010.ISBN:978-960-12-1869-4.


Según informa la editorial en su comunicado de prensa y como se lee en la contraportada del libro, esta obra trata de la rivalidad entre Italia y Grecia en el periodo 1919/20-1940 y de cómo se vio implicada España en ésta. En efecto, dicha rivalidad alcanzó su máxima expresión durante el trienio de la guerra civil española (1936-39), cuando «a causa del contrabando de armas griego e internacional en la guerra de España, en el mar de Egeo tuvieron lugar unas verdaderas batallas navales entre los “piratas” de Metaxás y los “corsarios” de Franco y de Mussolini, que preanunciaron la guerra italo-griega del 1940».


Seguid leyendo en los comentarios...

martes, abril 13, 2010

Servicio de voluntariado europeo




El Servicio de Voluntariado Europeo (SVE)es la Acción 2 del Programa Juventud en Acción (anterior Programa Juventud) que permite a un joven participar activamente en una organización que lo acoge en un país diferente al que reside y le ofrece entrar en contacto con otras culturas, así como aprender otros idiomas para llevar a cabo una labor de solidaridad y apoyo a la comunidad local, en un periodo de entre 6 y 12 meses en un amplio campo de actividades de diversa índole.



Un proyecto SVE se basa en la colaboración imprescindible de tres socios:
-Voluntario/ a
-Organización en envío
-Organización de acogida

La organización de envío se compromete a facilitar el viaje internacional del voluntario, gestionar su seguro y ofrecerle formación antes de la salida.
La organización de acogida se compromete a ofrecer un tutor directamente responsable de prestar apoyo continuo al voluntario a lo largo de su proyecto, a la formación e integración del voluntario en las actividades del proyecto; a realizar su seguimiento y tutoría, a darle alojamiento, manutención, dinero de bolsillo y a facilitar su integración lingüística, cultural y social en el entorno local donde se lleva a cabo el proyecto.



Perfil del Voluntario/ a:
-Joven entre 18 y 30 años
-Residente legal en un país participante en el programa o asociado (ver la Guía del Usuario)
-Interesado en una experiencia de ciudadanía activa y educacional no formal
-Dispuesto a desarrollar sus capacidades y a adquirir habilidades y destrezas de carácter social, intercultural y de enriquecimiento personal
El Servicio voluntario europeono es:
- una actividad de voluntariado ocasional, sin estructurar y a tiempo parcial;
- un periodo de prácticas en una empresa;
- un trabajo remunerado y no debe sustituir a un empleo remunerado;
- una actividad recreativa o turística;
- un curso de idiomas;
- explotación de mano de obra barata.
- un periodo de estudios o de formación profesional en el extranjero;
- un sistema de financiación, sino un modelo de calidad del servicio voluntario transnacional.

Los impresos para la solicitud de subvención están disponibles en el Instituto de la Juventud y en los Servicios de Juventud de las Comunidades Autónomas.

Puedes consultar todo lo relativo al Servicio Voluntario Europeo desde la reciente página del Programa Juventud en Acción:

http://www.juventudenaccion.migualdad.es/opencms/opencms/programa/acciones/sve/?__locale=es

Puede ser una experiencia enriquecedora que en el caso de los estudiantes griegos les permita conocer y compartir la cultura española. Espero que sea de vuestro interés.

lunes, abril 12, 2010

I Jornadas internacionales sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera.


La Dirección General de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación español en colaboración con la Universidad Nacional de Educación a Distancia organiza en Madrid los días 28, 29 y 30 de junio de 2010 las “I Jornadas internacionales sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera”. El objetivo es impulsar la innovación educativa, contribuir a la formación del profesorado y fomentar la colaboración entre expertos internacionales en este campo.


Contenido de las Jornadas: Presentación de experiencias en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza del español como lengua extranjera. Estas presentaciones tendrán una duración máxima de media hora y deberán ser de carácter práctico. Las sesiones podrán ser grabadas y emitidas en directo desde el portal redELE: redele

Participantes: profesores o profesionales relacionados con la enseñanza del español como lengua extranjera de cualquier nacionalidad. Las jornadas están abiertas tanto al personal del Ministerio en el exterior como a personal ajeno al Ministerio. No se admitirán presentaciones con objetivos comerciales.

Envío de propuestas: las propuestas se enviarán por correo electrónico antes del 06 de mayo de 2010 a concurso.redele@educacion.es. Cada propuesta se deberá incluir:

- Hoja de Solicitud ( Podrán encontrarla en la página Web de la asesoría en Grecia)
- Resumen de la presentación propuesta en formato pdf (5 Mb max.). Máximo cuatro hojas.
- URL que remita a un vídeo (youtube o similares) en el que se describa la actividad. Se recomienda la utilización de un programa gratuito de grabación de acciones en pantalla tipo Windows Media Encoder.

Tanto el pdf como el vídeo podrán ser publicados en redELE si la actividad es seleccionada.

Selección: Un comité de asesores de la SGCI hará la selección de un máximo de 30 propuestas.

Criterios:
Carácter innovador.
Carácter comunicativo e interactivo del material.
Viabilidad de la ejecución y adecuación a la realidad.
Claridad en las instrucciones tanto para el alumno como para el profesor.

Gastos: el Ministerio de Educación de España se hará cargo de los gastos del viaje a Madrid, alojamiento y manutención de los participantes seleccionados.

Publicación de las actas: las actas se publicarán en redELE (http://www.educacion.es/redele) en formato pdf y en formato video.

Consultas: concurso.redele@educacion.es

martes, marzo 30, 2010

Fiesta de Ispania.gr


Para celebrar los dos años de existencia, Ispania.gr -estupendo sitio del que ya hicimos una reseña en este blog- organiza una fiesta el viernes 9 de abril 2010 a las 21:30 en el escenario musical Avlea, calle Agíu Orous 15 en Votanicós.


El flamenco no podía faltar y allí estará el grupo Ronda al Alba.


Entrada: 12€
(La entrada incluye una copa de sangría y con el resguardo se participa automáticamente en un sorteo de regalos: libros, camisetas, vinos, alojamiento).


Más información: info@ispania.gr

viernes, febrero 26, 2010

lunes, febrero 08, 2010

Encuentro con profesores en Janiá (Creta)


El próximo 20 de febrero de 16 a 19.00 en la Escuela de Arquitectura C/ Eleftherios Benizelos 129, Jalepa (Janiá) tendrá lugar una jornada informativa organizado por la Asesoría de Educación, El I. Cervantes de Atenas y ASPE- Creta.
El programa es el siguiente:
"Asesoría de educación en Grecia: Objetivos y programas":
Mª Carmen Ponce, asesora técnica de educación
"El Instituto Cervantes de Atenas: estado actual y retos de futuro”:
Eusebi Ayensa, director del I. Cervantes de Atenas.

viernes, febrero 05, 2010

AVISO




Esperanza Vivancos Allepuz, responsable DELE del Instituto Cervantes, nos informa que el Curso de formación de examinadores Dele de Salónica, programado para el 6 y el 7 de marzo 2010, está ya cerrado por haberse completado las plazas previstas para el mismo.

miércoles, febrero 03, 2010

ASPE y asesoría


Gracias, Leonor por permitir que participe directamente en el blog de ASPE. Es un honor y un orgullo. Lo cierto es que la colaboración entre ambas entidades es muy estrecha y a nivel personal también. El trabajo de esta humilde asesora se ve facilitado y mejorado por todos vosotros, los amigos de ASPE, que lleváis años trabajando en esto y que seguiréis luchando por la enseñanza del español cuando yo me vaya.
Dos citas inminentes, el 20 de febrero en Chaniá, con la nueva sección de ASPE y el 27 de febrero en Atenas, con una jornada de formación cuya inscripción tenéis en la página Web de la asesoría.

Nos vemos en breve

Jornada didáctica sobre "Cultura y NN.TT."


Esta jornada tendrá lugar en el I. Cervantes de Atenas el 27 de febrero de 2010 de 9.00 a 14.00 y está organizado por la Asociación de Profesores de Grecia (ASPE), el Instituto Cervantes, la editorial S.M. y la Asesoría de Educación del Ministerio de Educación español en Grecia.




El programa y la hoja de inscripción para participar están disponibles en la página de la Asesoría técnica de Educación en Grecia del Ministerio de Educación de España.

jueves, enero 21, 2010

Sello europeo de las lenguas 2010



El Sello Europeo de las lenguas es una premio que trata de distinguir aquellas iniciativas más novedosas en el campo de la enseñanza y aprendizaje de idiomas. Recompensa a las nuevas técnicas en la enseñanza de lenguas extranjeras, intenta promover el conocimiento de las mismas y con ello las buenas prácticas.

Το Ευρωπαϊκό Σήμα Γλωσσών είναι ένα βραβείο το οποίο ενθαρρύνει τις νέες πρωτοβουλίες στο χώρο της εκμάθησης και διδασκαλίας γλωσσών, επιβραβεύοντας τις νέες τεχνικές στη διδασκαλία γλωσσών, διαδίδοντας την ύπαρξή τους και επομένως προωθώντας τις καλές πρακτικές.

Adjuntamos la información que hemos recibido del organismo responsable en Grecia:
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ & ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
Τμήμα Ευρωπαϊκών Θεμάτων
Τηλ.: 210 27 09 111
Φαξ: 210 27 72 208
Mail: label@oeek.gr // tm.eth@oeek.gr

Ευρωπαϊκές προτεραιότητες 2010

miércoles, enero 20, 2010

Nuevo nivel DELE A2


Como sabéis, los niveles de los DELE van a ir aumentando hasta que se correspondan a los 6 niveles del Marco Europeo de Referencia. El año pasado incluyeron el nivel A1 y en la próxima convocatoria de mayo 2010 se estrenará el A2, por lo que ya solo falta un C1 o Avanzado, entre el Intermedio (B2) y el Superior (C2). Adjunto un modelo de A2 en PDF para que los interesados lo reviséis y podáis aconsejar mejor a vuestros alumnos sobre a qué nivel presentarse.


A2 EXAMEN A2


Los 6 niveles son los siguientes:
- A1
- A2
- B1=Inicial
- B2=Intermedio
- (C1=Avanzado)
- C2=Superior
En este enlace puedes ver un cuadro de equivalencias con diplomas de otros idiomas.

lunes, enero 11, 2010

Nuevo curso de examinadores DELE


Los días 5 y 6 de marzo 2010 en Atenas, y 6 y 7 de marzo en Salónica, se celebrará un nuevo "Curso de formación de examinadores DELE".
En el documento adjunto tenéis todos los detalles y cómo inscribirse.

Seamos o no requeridos como examinadores en futuras convocatorias, es una ocasión única para reflexionar nuestra propia práctica docente y de actualizar conocimientos específicos sobre estas pruebas.


CURSOFORMACIÓN_Cervantes2010[1]

martes, diciembre 22, 2009

Revista "Mediterráneo"


Aunque muchos ya lo sabréis, quería informaros de que acaba de aparecer la publicación anual de la Consejería de Educación de Italia, Grecia y Albania, esta vez con un nuevo título y en formato pdf. Podéis descargárosla desde la siguiente dirección de Internet:
http://www.educacion.es/exterior/it/es/publicaciones/revistas.shtml#Mediterraneo
Convocan un concurso que quizás os pueda interesar:
Coincidiendo con la aparición del nuevo nombre de la Revista, la Consejería de Educación convoca un CONCURSO para premiar la creatividad, originalidad e interrelación de las posibilidades de la lengua expresada en la canción “Mediterráneo” de Joan Manuel Serrat con las restantes áreas o materias del currículo... Se establecen dos categorías:
1ª Categoría: dirigida a todos los alumnos que estudian español en cualquier nivel y grado no universitario en el ámbito de actuación de la Consejería (Italia, Grecia y Albania).
En ella, se entregarán dos premios:
Un primer premio, que consistirá en una cámara digital y un CD de J. M. Serrat.
Un segundo premio, que consistirá en un reproductor digital de última generación y un CD de J. M. Serrat.
2ª Categoría: dirigida al profesorado que avala la presentación de los trabajos del alumnado que participa en el Concurso.
Se premiará al profesor o profesora que avale el trabajo del alumno que obtenga el primer premio de la categoría 1ª.
Se entregará un único premio, que consistirá en un Netbook y un CD de J. M. Serrat.
La Consejería se reserva los derechos de publicación, por el medio que se estime conveniente, de los trabajos premiados.



Plazo de presentación de trabajos: hasta el 30 de marzo
de 2010.
Lugar de presentación:
Trabajos de ITALIA y ALBANIA:
Consejería de Educación. Piazza dell’Oro 3—00186
ROMA
Trabajos de GRECIA:
Asesoría Técnica de Educación. Embajada de España
en Grecia. C/ Dionisiu Aeropagitu 21—11742 ATENAS
La ficha de inscripción para el concurso se podrá descargar, a partir de enero de 2010, desde la web de la
Consejería: www.educacion.es/italia