E. Ayensa, nuevo Director del IC de Atenas

Eusebi Ayensa Prat (Figueres, 2. III. 1967, helenista, traductor y profesor, es el nuevo director del Instituto Cervantes de Atenas desde el 1 de octubre de 2007. Es licenciado en Filología Clásica (especialidad de griego) por la Universidad de Barcelona (1989) y Doctor en Filología Románica por la misma Universidad (1996). Ha realizado diversas estancias de postgrado en las Universidades de Creta, Atenas y Chipre, así como en el Centro de Investigación del Folclore Griego de la Academia de Atenas y en el Taller de Folclore de la Universidad Capodistríaca de Atenas.
Hasta septiembre de 2007 vivía en Riumors (Girona) y ejercía de profesor de lenguas clásicas en el instituto Ramon Muntaner de Figueres. Durante el periodo 1996-2007 ejerció también de profesor asociado de griego clásico y moderno en la Universidad de Girona. Ha participado en numerosas publicaciones y congresos, frecuentemente junto a su predecesor en el cargo, el también helenista Pedro Bádenas de la Peña quien nos deja muy gratos recuerdos a todos los miembros de ASPE.

1936: Grecia y España

El día 1 de noviembre 2007 a las 19.30 en la Unión de Periodistas de la Prensa Diaria (Acadimias, 20. Atenas) se presentará el libro 1936, Ελλάδα και Ισπανία, con la participación de Nicos Teotocas, Procopis Papastratis y el Director del I. C. de Atenas, Pedro Bádenas de la Peña. La entrada es libre.

Al cumplirse 70 años desde que en el «año-clave1936» se aboliera la Democracia tanto en Grecia como en España, el pasado 19 de mayo 2006 se celebró una Jornada científica, organizada por el Instituto Cervantes de Atenas y la Universidad Panteios, en la que historiadores griegos y españoles iluminaron la trayectoria paralela de ambos países hacia el fin del Estado Democrático -trayectoria que puede considerarse "crónica de una muerte anunciada"- y la casi simultánea aparición de los golpes de Estado de los Generales Metaxás y Franco.
La Editorial Βιβλιόραμα ha publicado los estudios presentados en esta Jornada por Rafael Cruz, Edward Malefakis, Philip Minehan, Matilde Morcillo, Enric Ucelay Da Cal, Vanguelis Aguelis, Antonis Sajareas, Costas Catsudas, Mijalis Liberatos, Tanasis D. Sficas, Dimitris E. Filipís, en una cuidada edición de 280 pág. a cargo de este último y con las traducciones al griego realizadas por Nikos Pratsinis, Dimitris E. Filipís y Eleni Jaratsí:

1936, Ελλάδα και Ισπανία

Para los interesados en el tema de las relaciones entre Grecia y España durante la Guerra Civil Española, diremos que Dimitris Filipís participó en 1998 en el Congreso Internacional "España y la Cultura Hispánica en el Sudeste Europeo", que se celebró los días 2 a 5 de diciembre -organizado por la Asociación de Hispanistas Griegos, la Embajada de España en Atenas y el Instituto Cervantes- y el tema de su ponencia fue precisamente "La Guerra Civil Española y Grecia". Las actas de este Congreso se publicaron en Atenas en 2000 y fueron financiadas por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores.

ExpoELE Campus Comillas

Los días 21 y 22 de septiembre 2007 se va a celebrar en Comillas (Cantabria), España, un "Encuentro de Especialistas en la Aplicación Telemática en los Estudios de la Lengua y Cultura del Español como Lengua Extranjera": ExpoELE Campus Comillas, organizado por la Fundación Campus Comillas.

En el programa hemos visto, entre otras interesantes actividades, la celebración de una mesa redonda sobre "Últimas tendencias en Internet aplicadas al ELE" en la que participará Jesús Suárez, creador de Todoele.

Comunidad "Todoele"

Todoele acaba de anunciar la creación de la Comunidad Todoele, un espacio de encuentro, participación, diálogo y colaboración para profesores de ELE, en el que podrás

• Tener una página personal que podrás configurar a tu gusto.


• Tener tu propio blog.


• Subir fotos, música y vídeos.


• Crear grupos para colaborar con otras personas que comparten tus intereses en el campo de ELE.


• Y, sobre todo, conocer a otros profesores y comunicarte con ellos.

Desde aquí puedes explorar algunas de estas posibilidades, pero te recomendamos visitar la Comunidad Todoele y registrarte cuanto antes.

Visita la Comunidad Todoele

Todos contra el fuego

No hace falta que os explique la tragedia que han supuesto los recientes incendios en Grecia. Jesús Serrano, un profesor español miembro de El tinglado, ha escrito un pequeño cuento para concienciar a los niños sobre sus devastadoras consecuencias.

El "banner" que ha colocado en "Del verde al ocre" es el distintivo de I help Greece, una página Web para recaudar fondos de ayuda a los damnificados por los incendios en nuestra querida Grecia. Rogamos que difundáis la iniciativa lo más posible.

Gracias, Jesús, y gracias a todos los que se están solidarizando con este país.

Sin palabras...

Hasta la vista, Iván!

Otra despedida: Iván Velázquez, actual secretario de ASPE y a quien muchos conoceréis por su participación en las XIV y XV Jornadas de ASPE, es un joven y activo profesor (entre muchas otras cosas acaba de publicar con Rosa Pérez un libro de preparación para el Diploma Inicial de Español y ha enviado varias interesantes actividades de clase a Todoele), se nos va a... Brasil!!!

Iván ha ganado una plaza de profesor en el I. Cervantes en Curitiba, capital del estado de Paraná entre la frontera con Paraguay y el Océano Atlántico.

Enhorabuena, Iván, y muchísima suerte en tu nueva etapa como profesor de ELE!!!

Hasta la vista, Olimpia!

Olimpia Muñoz, la Asesora técnica de Educación de la Embajada de España, nos ha mandado el siguiente mensaje:

Queridos profesores y profesoras de español en Grecia.

Mi período como Asesora de Educación finaliza el 31 de agosto de 2007, el resto de mis vacaciones lo pasaré ya en España, me voy la próxima semana.

Ha sido un placer conocerles y colaborar con ustedes, sin su ayuda no habría sido posible la tarea de difundir el español en este magnífico país.
Aún hay mucho por hacer y seguro que mi sucesora se dedicará plenamente a ello, su nombre es Carmen Ponce y estará en la oficina la 1ª semana de septiembre, su teléfono es el mismo que tengo yo, su correo electrónico se publicará en la página web de la Consejería de Educación: http://www.mec.es/sgci/it/es/home/index.shtml
Dispondrá de las listas de correos que yo he ido elaborando en este tiempo.

Yo regreso a España a trabajar como profesora de griego (clásico) y Cultura Clásica al mismo Instituto de Torrejón de Ardoz (Madrid) en el que estaba antes. Si quieren ponerse en contacto conmigo pueden escribirme a: ozmunoz@hotmail.com
Espero que nos veamos en España o nos reencontremos en Grecia. Un saludo y que pasen un buen verano (lo que queda de él).

Olimpia Muñoz

Nos da pena que se vaya; Olimpia ha realizado una gran labor y ha colaborado incansablemente con ASPE. Todos en la Asociación le deseamos lo mejor en su vida profesional y personal!!!

ΠΑ.Σ.Π.Ι.Φ / A.P.LI.F.HI

ΠΑ.Σ.Π.Ι.Φ / A.P.LI.F.HI
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ASOCIACIÓN PANHELÉNICA DE LICENCIADOS EN FILOLOGÍA HISPÁNICA

La Asociación acaba de crearse con la finalidad de promover la colaboración entre los licenciados en Filología Hispánica para revalorizar sus estudios, compartir iniciativas educativas y profesionales y conseguir la inclusión formal de la enseñanza del español en la Escuela Pública griega.

Para ello se considera indispensable establecer contactos con el Ministerio de Educación y el Instituto Pedagógico y comenzar una campaña -en colaboración con los directores de los colegios- que de a conocer la proyección internacional del idioma español a las Asociaciones de padres y a los propios alumnos.

Los interesados pueden pedir más información en las siguientes direcciones.

- Correo electrónico: aplifhi@yahoo.gr
- Correo postal:
ΠΑ.Σ.Π.Ι.Φ/ A.P.LI.F.HI
Ακαδημίας 63, 3ος όροφος, γραφείο 11
Τ.Κ. 10678, ΑΘΗΝΑ
- Teléfono: 6943 - 701085
- Fax: 210 - 3825708

En ASPE saludamos a la nueva Asociación y deseamos mucho éxito a nuestros colegas.

Blogosfera de ELE

Supongo que es inevitable que se de una cierta "blogamia" en la Red y que se referencien ciertos blogs más que otros -por diferentes motivos que no viene al caso analizar ahora. Pero, sin duda, todos tenemos mucho que aprender de todos. Con sincero agradecimiento a tod@s l@s bloguer@s de ELE, propongo un pequeño entretenimiento para que comprobéis vuestro nivel de conocimiento de la Blogosfera de ELE donde no están todos los que son, pero sí son todos los que están:

Nuevo Metablog Todoele

Todoele
Metablog Todoele

El curso ha terminado...

QUE PASÉIS UNAS REFRESCANTES VACACIONES!!!

El teatro es la excusa...

Los días 20 y 21 de junio 2007 a las 21:00 h., el grupo de teatro del I. Cervantes de Atenas -coordinados por Rosa Pérez y dirigidos por Yanis Petsópoulos- representará en español "Los ladrones somos gente honrada" de Enrique Jardiel Poncela, en el Teatro Tejnis (Friniju, 14 Plaka). La entrada es libre.

Como dice Yanis Petsópoulos, el director de la obra, el teatro es la excusa:
Cómo abarcar en una pequeña nota todo lo que significa y todo lo que guarda una labor teatral emprendida con jóvenes griegos, estudiantes de español y profesores españoles que viven en Grecia? Sin embargo, necesito dejar mi testimonio, por más pequeρo que sea, de lo que siento por el grupo y su trabajo. Los elogio no por su talento, pues si es mucho o poco es lo mismo, sino por el mérito de elegir e insistir en una sociedad donde el arte y la cultura se convierten poco a poco en vitrina, o son utilizados como productos de consumo, en colocar en sus vidas y en su tiempo libre algo tan esencial y difícil como es una actividad teatral. Y digo esencial y difícil, ya que eso implica acercarse a un grupo humano, conocerse, comunicarse y crear algo en común, algo hecho con mucho esfuerzo, para brindarlo dignamente a nuestros semejantes.
Y quiero agradecerles el haberme puesto una vez más ante lo sublime de aprender y lo hermoso de enseñar, ante lo importante de querer y lo milagroso de amar. Sí, queridos amigos, en definitiva el teatro es la excusa. Lo importante es amar.
Queremos dedicar esta obra al público, al Instituto Cervantes, a nuestros colaboradores y a todos los amigos que han ayudado para que esto nazca.

El 25% de la población laboral hispanohablante se dedica a la docencia

Sol Latino, el boletín bimestral de la Comunidad Latino-helénica, nos informa en un artículo de Adriana Martínez en el último número (mayo-junio 2007) de la revista que el 25% de los hispanohablantes ( unos 11.000) en Grecia se dedican a la docencia y, en concreto a la enseñanza de ELE un 15%.

Aunque un 80% de estos profesores dan clase de español porque no pueden ejercer otras profesiones ya que homologar los estudios "requiere de mucho tiempo, dinero y paciencia", la gran mayoría -un 75%- están satisfechos de su situación.

Los salarios oscilan desde 6 euros la hora en academias hasta 30 en algunos centros oficiales!!!

Ignacio Bosque en Atenas

El pasado día 1 de junio 2007, el académico de la R. A. E. Ignacio Bosque estuvo en Atenas invitado para inaugurar con su conferencia las "Jornadas de actualización didáctica" organizadas por ASPE y La Consejería de Educación de la Embajada de España, con la colaboración del I. Cervantes de Atenas y la Universidad Kapodistríaca.

Después del saludo inicial de Inés Martín -presidenta de ASPE- y de Olimpia Muñoz -Asesora de Educación-, dirigieron unas interesantes palabras el Embajador de España, don Juan Ramón Martínez Salazar, y don Pedro Bádenas de la Peña -director del I. Cervantes de Atenas.

I. Bosque nos habló del famoso diccionario "Redes" y del más reciente "Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo", una herramienta imprescindible para los estudiantes (y también para los profesores) de ELE: ¿No habéis leído en redacciones -por lo demás brillantes- cosas como "quiero aprender a bailar el baile de la tripa"? ¿Cómo va a saber el alumno que decimos "la danza del vientre"?

Podéis ver alguna foto y escuchar breves fragmentos de la conferencia de I. Bosque en esta presentación:

El que lo desee puede dejar sus comentarios, tanto oralmente como por escrito. Ojalá os animéis!

Entrevista a José Manuel Alba

José Manuel Alba Pastor deja Atenas para ir al Instituto Cervantes de Utrecht (Holanda). Le deseamos todo lo mejor y, para agradecerle de alguna manera su labor en Atenas y el incondicional apoyo que siempre ha prestado a ASPE, publicamos en el Blog de ASPE la entrevista que le realizaron hace poco unas estudiantes del Centro de lenguas "Aprender" en su segundo "podcast".

El aprendizaje comunitario de la lengua

En el Departamento de inglés y lenguas germánicas y románicas de la Universidad de Copenhague han publicado una serie de 10 Miniconferencias en español, utilizando "QuickTime" para hacer un vídeopodcast.
La siguiente presentación de Natalia Auer sobre "El aprendizaje comunitario de la lengua" tiene una duración de 10 m. y tarda bastante en cargarse en el ordenador, pero la calidad de la imagen y el sonido es muy buena y es una buena muestra de las posibilidades del vídeo podcasting con fines educativos:

Para ver el vídeo en una nueva ventana, pulsa sobre la foto de Natalia Auer:

En cuanto al método presentado, no me parece muy práctico, aunque tiene aspectos muy interesantes: Creo que todos somos hoy día conscientes de la importancia de la afectividad y de las relaciones que se establecen entre profesores y alumnos y en los estudiantes entre sí para el éxito del aprendizaje. ¿Qué opináis vosotros?

Encuesta sobre la situación laboral del profesorado de ELE

En El blog de mr1b3l y también en El blog de Lola nos informan de una encuesta on-line que estará abierta hasta el próximo 30 de junio 2007 sobre la situación laboral y el perfil de los profesores de ELE en todo el mundo:

Se trata de la iniciativa de uno de los grupos de trabajo formados durante el II Congreso Virtual de ELE que nos ha parecido muy interesante y os animamos a todos a participar.

Lo latino está de moda.

No hay duda de ello. Otra prueba es el nuevo anuncio del i-pod+i-tunes que publicó Apple en su Web el pasado 15 de mayo:

Mi swing es tropical

Todos los que nos dedicamos a la enseñanza del español en Grecia sabemos la importancia de las modas a la hora de decidirse a estudiar un idoma extranjero u otro... Consideraciones profesionales aparte, a mí me han gustado el vídeo y el ritmo caribeño de la canción de Nickodemus & Quantic featuring Tempo. ¿Y a vosotros?

Madelaine, mírame a los ojos!

Madelaine McCann es una niña inglesa secuestrada en Praia Da Luz, Portugal, el pasado 3 de mayo 2007. Seguro que todos hemos oído el caso en la televisión o lo hemos leído en la prensa.

Hoy he visto carteles con su foto en Atenas y me acaba de llegar un correo electrónico con una información interesante: La niña presenta una marca inconfundible, un corte en la pupila de su ojo derecho que haría posible reconocerla incluso si le cortan o le tiñen el pelo.

No, no estoy jugando a los detectives: Me siento obligada a difundir esta información por mínimas que sean las probabilidades de ser de ayuda y no espero menos de todos y cada uno de los blogfesores...

Por favor, difundid esta foto por todos los medios a vuestro alcance: