Los días 5 y 6 de marzo 2010 en Atenas, y 6 y 7 de marzo en Salónica, se celebrará un nuevo "Curso de formación de examinadores DELE".
En el documento adjunto tenéis todos los detalles y cómo inscribirse.
Seamos o no requeridos como examinadores en futuras convocatorias, es una ocasión única para reflexionar nuestra propia práctica docente y de actualizar conocimientos específicos sobre estas pruebas.
Coincidiendo con la aparición del nuevo nombre de la Revista, la Consejería de Educación convoca un CONCURSO para premiar la creatividad, originalidad e interrelación de las posibilidades de la lengua expresada en la canción “Mediterráneo” de Joan Manuel Serrat con las restantes áreas o materias del currículo... Se establecen dos categorías:
1ª Categoría: dirigida a todos los alumnos que estudian español en cualquier nivel y grado no universitario en el ámbito de actuación de la Consejería (Italia, Grecia y Albania).
En ella, se entregarán dos premios:
Un primer premio, que consistirá en una cámara digital y un CD de J. M. Serrat.
Un segundo premio, que consistirá en un reproductor digital de última generación y un CD de J. M. Serrat.
2ª Categoría: dirigida al profesorado que avala la presentación de los trabajos del alumnado que participa en el Concurso.
Se premiará al profesor o profesora que avale el trabajo del alumno que obtenga el primer premio de la categoría 1ª.
Se entregará un único premio, que consistirá en un Netbook y un CD de J. M. Serrat.
La Consejería se reserva los derechos de publicación, por el medio que se estime conveniente, de los trabajos premiados.
Plazo de presentación de trabajos: hasta el 30 de marzo
de 2010.
Lugar de presentación:
Trabajos de ITALIA y ALBANIA:
Consejería de Educación. Piazza dell’Oro 3—00186
ROMA
Trabajos de GRECIA:
Asesoría Técnica de Educación. Embajada de España
en Grecia. C/ Dionisiu Aeropagitu 21—11742 ATENAS
La ficha de inscripción para el concurso se podrá descargar, a partir de enero de 2010, desde la web de la
Consejería: www.educacion.es/italia
Mª Carmen Ponce, Asesora de Educación de la Embajada de España en Atenas, nos informa de un nuevo curso de formación -en colaboración con la UNED- dirigido a profesores de español en la Enseñanza Media y estudiantes del último curso de Filología Hispánica que se va a celebrar del 23 al 27 de noviembre 2009 en la nueva sede del I. Cervantes de Atenas.
IMPORTANTE: En este enlace tenéis la instancia para inscribiros en las XVIII Jornadas.
La ASPE, en el marco del I Festival Iberoamericano de Literatura en Atenas LEA (Tejnópolis, 24-27 de junio), organiza la mesa redonda: "La importancia del estudio del español y portugués en el sistema educativo griego". Esta actividad tendrá lugar el sábado 27 de junio de 18:30 a 20:00.
Entre los participantes a este encuentro, ha confirmado su asistencia el señor Athanasios Nikolópoulos, Director de la Enseñanza Secundaria del Ministerio de Educación griego.
La comprensión auditiva: 
ideas prácticas para ayudar a los alumnos a comprender
A1 Comienza con el DELE
El DELE Nivel A1 se administrará por primera vez en mayo de 2009.
¿Qué es?
El DELE NIVEL A1 es el certificado de competencia lingüística del español que equivale al Nivel Acceso (A1), el primero de los seis niveles de aprendizaje propuestos en el Marco común europeo de referencia para las lenguas, del Consejo de Europa. Este diploma acredita que el alumno será capaz de satisfacer necesidades inmediatas relacionadas con situaciones cotidianas concretas y predecibles.
¿Para qué sirve?
Sirve para evaluar y certificar el dominio del español en el nivel A1. Puede considerarse como el primer escalón dentro de los certificados de español y como el primer paso para entrar en contacto con la realidad del mundo hispanohablante, con su lengua y con su cultura.
¿En qué consiste?
Consta de cuatro pruebas en ámbitos de uso general de la lengua:
• Comprensión de lectura.
• Comprensión auditiva.
• Expresión e interacción escrita.
• Expresión e interacción oral.
¿Cuándo son los exámenes?
Próxima convocatoria DELE: mayo de 2009.
Plazo de inscripción: del 16 de febrero al 8 de abril de 2009 (para Grecia).
¿Cómo obtener más información sobre el DELE A1?
Más información en la dirección: http://diplomas.cervantes.es//.
Ya se ha anunciado el III CIVELE (Congreso internacional virtual de español lengua extranjera). El tema sobre es que versará es:
Gramática y pragmática del español/LE
Una de las novedades de este año es la posibilidad que tendrán los estudiantes de ELE de participar en los foros. Será, sin duda, muy interesante conocer los puntos de vista de los destinatarios de nuestras clases para poder reflexionar sobre nuestra propia práctica docente.
Encontraréis toda la información pertinente y la ficha de inscripción en la página de CIVELE.
ESPAÑOL ase bájalo bala bata broma cara celo cima cirio clama clase copos costa culos cuna curada -gésimo filos funda gafa gamba gamos gesto hasta helada helado horma leo macho mano marica mas masa menos mesa micos miga mira mono muchos ñoño ola página pana panes parte parto pato pena periódico piso pida pídame pipa placa plátano platos quita roca sábana sanó servilleta sola sopa su supiera tapas teta timó tonos topos tripa tu tumba vaca vale yoyó | deja follón pelota hombrera suciedad reliquia de un cráneo quiero, deseo víctima (pronunciado "cirío") fiera llanto cágate fatiga costa y f. fam. de Constantino (pronunciado culós") = manco mueve (imp.) cagada acción de evacuar el vientre amigo marihuana metedura de para pantorrilla matrimonio (pronunciado "gamó" = jodo) cágate en ello (=olvídalo) deja eso Grecia (pronunciado "ela edó") ven aquí abalánzate (imp.) digo manojo, fajo, ramo f. fam. de Enmanuel f. fam. de María nos papeo, manduca furia dentro largura mosca hado, fatalidad solamente grumete f. fam. de Dionisio todo he engordado pañal pañales coja, coged (imp.) cógelo fondo pluma (de escribir) (pronunciado "periodicó") = revista atrás, detrás salta (imp.) fóllame pipa, pero también "felación" broma cierto árbol anchura mira (imp.) rueca y cierta verdura mortajas heno (pronunciado "servieta") = compresa hig. suela calla (imp.) te (OI) sopera retaco f. fam. de Aretí (= ¿Virtudes?) honro, respeto atún, acento sitio, lugar agujero le voltereta tripa pon orinal |
Del 9 al 15 de diciembre de 2008 y en horario de mañana (de 8.30 a 15.00) se celebrará en Atenas un curso de 30 h. de duración, enfocado principalmente a la enseñanza de ELE a adolescentes y destinado a profesores griegos de español con formación en filología, licenciados en Filología Hispánica o estudiantes del último año de carrera interesados por la enseñanza del español.
El curso está organizado por la Consejería de Educación de la Embajada de España en colaboración con la Universidad de Alcalá, Alcalingua y la Universidad Nacional y Kapodistriaca de Atenas. Podéis bajar la solicitud para participar en el siguiente enlace: Instancia y enviarla antes del 30 de noviembre a:
Mª Carmen Ponce Martín
Asesora Técnica de Educación
Embajada de España
Dionisiou Areopagitou, 21
117 42 Atenas
asesoria.grecia@mepsyd.es
Un año más me complace mandarte información sobre
el CURSO DE ACTUALIZACIÓN LINGÜÍSTICA,
METODOLÓGICA Y CULTURAL PARA PROFESORES DE
ESPAÑOL DE LA UNIÓN EUROPEA que, organizado por
la Universidad de León, tendrá lugar del 3 al 14
de agosto de 2009 en su séptima edición. Está
financiado mediante becas de la Unión Europea,
Programa de Aprendizaje Permanente (Comenius /
Gruntvig), que los interesados pueden solicitar
en las Agencias de Programas Educativos Europeos
de sus respectivos países. La beca cubre todos
los gastos del curso (matrícula, alojamiento en
régimen de pensión completa y actividades
extracurriculares), excepto los costes del viaje.
En estos momentos todas las plazas ofertadas (30)
están disponibles, por eso si tienes conocimiento
de profesores que deseen participar en él puedes
decírselo. Este año hay una novedad importante:
el plazo de solicitud de estas becas termina el
16 de enero de 2009, fecha muy temprana con
relación a convocatorias de años pasados, por lo
que conviene ser rápidos. Te adjunto la
información del curso día a día y un díptico del
mismo para que puedas reenviarlo a quienes estén
interesados.
Muchas gracias por tu colaboración. Recibe un afectuoso saludo,
José Luis Llamas
Coordinador Académico
Centro de Idiomas
Universidad de León
Rosa: Nos alegramos mucho por ti, pero da penita que te vayas...
Eleni Leontaridi y Rosa Mª Pérez Bernal 
En el marco de todo lo que representa la realidad plurilingüe de la Unión Europea, donde el mantenimiento de la diversidad es tan importante como la promoción de la afinidad cultural, la importancia de aprender otros idiomas y conocer otras culturas es fundamental. En un país como Grecia, uno de los más pequeños de Europa, con una población de unos 11 millones de habitantes, dicha importancia está bien arraigada en la conciencia de los jóvenes, pues los griegos aprenden varios idiomas desde una edad muy temprana. En el caso del español, su enseñanza está conociendo en Grecia en las últimas décadas un auge sorprendente, lo que se pone de manifiesto en el hecho de que el Instituto Cervantes de Atenas sea el que gestione más exámenes para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE) del mundo. A pesar de ello, la presencia del español en el ámbito universitario es muy reducida, las carreras son de nuevo cuño, y aún no se enseña en la enseñanza secundaria estatal. 
La ASPE nos informa de que se buscan examinador@s para los nuevos diplomas estatales que certifican el conocimiento de lenguas extranjeras: Πιστοποίηση Γλωσσομάθειας 
Las XVII Jornadas de ASPE se han celebrado recientemente. En la foto podéis ver al Sr. Eusebi Ayensa, Director del Instituto Cervantes de Atenas -quien , como sus antecesores, ha prestado un gran apoyo a la Asociación-, con Pedro Romero, miembro de la Junta directiva de ASPE, minutos antes de su inauguración.
Gracias a un mensaje de Jesús Suárez a la Comunidad Todoele, hemos sabido que se confirma la ampliación de los diplomas de expañol lengua extranjera a seis: A1, A2, B1, B2, C1 y C2, para adaptarlos al nuevo contexto europeo de evaluación de lenguas.
Los diplomas que existían hasta ahora son los siguientes:
En Discapnet podemos leer que el Real Decreto que lo regula ha sido aprobado el 22 de febrero de 2008, aunque todavía no haya aparecido en el BOE.
Por fin se han anunciado las Jornadas de Didáctica de E/LE que organiza la Asociación de profesores de español e hispanistas en Grecia (ASPE) para el curso 2007-8. Se celebrarán los días 1 y 2 de marzo, tanto en Atenas como en Salónica, y podéis ver el progrma detallado en la página de ASPE.
Os recomiendo enviar a tiempo la solicitud para participar en las Jornadas al correo de ASPE:
Tengo dos grandes amores en Internet, Todoele y El tinglado.
Un compañero de este último ha tenido la feliz idea de presentar el sitio a un premio bloguero internacional. El tinglado es finalista y el único blog en su categoría de habla hispana. No sé si lo conocéis o no, pero yo he aprendido mucho ahí y, aunque me consta que su creador, Alejandro Valero, es reacio a estas cosas, no me avergüenzo de pedir públicamente vuestro voto...
El tinglado es finalista en los "Edublogs Awards 2007" en la categoría: Best Educational Tech Support. Si piensas que este magnífico blog, que sirve de ayuda, soporte y recursos para integrar las TIC en la educación, merece vuestro voto, ¿a que estás esperando? Vota ya ¡¡¡¡¡ Para votar entra en la siguiente página: "VOTA AL TINGLADO".
Acaba de aparecer el número 16 de la revista electrónica Glosas Didácticas, promovida por la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, la Red Temática Interculturas XXI, la Red de Docencia de Didactilenguas y la Universidad de Murcia y editada desde el año 2000 por Manuel Pérez Gutiérrez de la U. de Murcia: un interesante monográfico sobre Tecnologías y enseñanza/aprendizaje de ELE.
La monografía ha sido coordinada por Jesús Suárez y en ella se presentan los nuevos desarrollos de Internet, la Web 2.0, el potencial de uso de los blogs y la formación inicial de profesores de ELE.
Varios de los trabajos han sido escritos por profesores que son miembros de la Comunidad Todoele y grandes blogueros:
Francisco Herrera (Web 2.0 y didáctica de lenguas: un punto de encuentro)
Gonzalo Abio (Formación de profesores de E/LE en Nuevas Tecnologías: relato de una experiencia en Brasil)
Lola Torres (La influencia de los blogs en el mundo de ELE)
Y Agustín Yagüe ("La tostadora se ha vuelto asesina y el ordenador no me puede ver..." A propósito de la Internet y la enseñanza del ELE), a quien muchos conoceréis por su estupenda labor en Formespa.
La monografía se completa con otros tres interesantes artículos y la reseña de dos sitios web: Observatorio Atrium Linguarum y TODOELE. En esta última he tenido la satisfacción de colaborar con Jesús Suárez, el creador del sitio.
El debate está servido...
Eusebi Ayensa Prat (Figueres, 2. III. 1967, helenista, traductor y profesor, es el nuevo director del Instituto Cervantes de Atenas desde el 1 de octubre de 2007. Es licenciado en Filología Clásica (especialidad de griego) por la Universidad de Barcelona (1989) y Doctor en Filología Románica por la misma Universidad (1996). Ha realizado diversas estancias de postgrado en las Universidades de Creta, Atenas y Chipre, así como en el Centro de Investigación del Folclore Griego de la Academia de Atenas y en el Taller de Folclore de la Universidad Capodistríaca de Atenas.
Al cumplirse 70 años desde que en el «año-clave1936» se aboliera la Democracia tanto en Grecia como en España, el pasado 19 de mayo 2006 se celebró una Jornada científica, organizada por el Instituto Cervantes de Atenas y la Universidad Panteios, en la que historiadores griegos y españoles iluminaron la trayectoria paralela de ambos países hacia el fin del Estado Democrático -trayectoria que puede considerarse "crónica de una muerte anunciada"- y la casi simultánea aparición de los golpes de Estado de los Generales Metaxás y Franco.
En el programa hemos visto, entre otras interesantes actividades, la celebración de una mesa redonda sobre "Últimas tendencias en Internet aplicadas al ELE" en la que participará Jesús Suárez, creador de Todoele.
