viernes, febrero 18, 2005

COSER

COSER, Corpus Oral y Sonoro del Español Rural, es un portal muy interesante que compila muestras dialectales sonoras y sus respectivas transcripciones e investigaciones sobre algunos fenómenos significativos de este corpus que pueden descargarse en formato PDF:

Entre los fenómenos dialectales propios del habla rural analizan los siguientes:
1. Paradigma referencial A de los pronombres átonos de tercera persona
1. Paradigma referencial B de los pronombres átonos de tercera persona
2. Neutro de materia
3. Artículo seguido de posesivo ("las mis hijas")
4. "Me se", "Te se", "Nos se" (por "Se me", "Se te", "Se nos")
5. "Se les" en lugar de "se lo(s)", "se la(s)" ("a ellos"); "se le" por "se lo" ("a usted")
6. "Sos" por "os"
7. "Los" por "os"
8. "Vos" por "os"
9. Perfectos fuertes analógicos ("vinon", "puson", "dijon", "estuvon")
10.a. Uso causativo "quedar" por "dejar"
10.b. Uso causativo de "caer" por "tirar"
11. Formas analógicas en el perfecto de la primera conjugación ("compremos" por "compramos")
12. Gerundios analógicos con el tema de perfecto ("quisiendo", "tuviendo", "hiciendo")
13. "-ís" por "-éis" en la 2ª persona plural de algunos tiempos verbales
14. Expresión de la morfología de plural en los infinitivos de verbos conjugados pronominalmente y de sujeto plural ("al marcharsen ellos")
15. Desplazamiento del pretérito imperfecto de subjuntivo a favor del condicional simple y del imperfecto de indicativo ("cantaría", "cantaba" por "cantara", "cantase")
16. Preferencia por los diminutivos "-ín, -ina"
17. Preferencia por los diminutivos "-uco, -uca"
18. Preferencia por los diminutivos "-ico, -ica"
19. Preferencia por los diminutivos "-ete, -eta"
20. Régimen preposicional de infinitivos u oraciones completivas
21. "Mucho" como cuantificador de adjetivos y adverbios
22. Conservación de "agora"
23. "Con mí" por "conmigo", "por tú" por "por ti"

No hay comentarios: