1936: Grecia y España

El día 1 de noviembre 2007 a las 19.30 en la Unión de Periodistas de la Prensa Diaria (Acadimias, 20. Atenas) se presentará el libro 1936, Ελλάδα και Ισπανία, con la participación de Nicos Teotocas, Procopis Papastratis y el Director del I. C. de Atenas, Pedro Bádenas de la Peña. La entrada es libre.

Al cumplirse 70 años desde que en el «año-clave1936» se aboliera la Democracia tanto en Grecia como en España, el pasado 19 de mayo 2006 se celebró una Jornada científica, organizada por el Instituto Cervantes de Atenas y la Universidad Panteios, en la que historiadores griegos y españoles iluminaron la trayectoria paralela de ambos países hacia el fin del Estado Democrático -trayectoria que puede considerarse "crónica de una muerte anunciada"- y la casi simultánea aparición de los golpes de Estado de los Generales Metaxás y Franco.
La Editorial Βιβλιόραμα ha publicado los estudios presentados en esta Jornada por Rafael Cruz, Edward Malefakis, Philip Minehan, Matilde Morcillo, Enric Ucelay Da Cal, Vanguelis Aguelis, Antonis Sajareas, Costas Catsudas, Mijalis Liberatos, Tanasis D. Sficas, Dimitris E. Filipís, en una cuidada edición de 280 pág. a cargo de este último y con las traducciones al griego realizadas por Nikos Pratsinis, Dimitris E. Filipís y Eleni Jaratsí:

1936, Ελλάδα και Ισπανία

Para los interesados en el tema de las relaciones entre Grecia y España durante la Guerra Civil Española, diremos que Dimitris Filipís participó en 1998 en el Congreso Internacional "España y la Cultura Hispánica en el Sudeste Europeo", que se celebró los días 2 a 5 de diciembre -organizado por la Asociación de Hispanistas Griegos, la Embajada de España en Atenas y el Instituto Cervantes- y el tema de su ponencia fue precisamente "La Guerra Civil Española y Grecia". Las actas de este Congreso se publicaron en Atenas en 2000 y fueron financiadas por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores.