Google compra Makel(ele)

Queremos felicitar a EQ por tan estupenda noticia y animar a todos los ELEblogueros:

Diccionario libre de la lengua española

Un mensaje de José R. Morala Rodríguez al foro sobre lengua española HISPANIA nos informa de un proyecto de creación de un Diccionario libre de la lengua española con la contribución de voluntarios (un planteamiento similar al de la Wikipedia).

En diacritica.net (blog con artículos o breves notas sobre temas relacionados con la tecnología o la ciencia, la sociedad y la literatura) Pablo Ruiz Múzquiz nos explica el proyecto con más detalle.

Feliz Navidad

Saber escribir

Por el blog del profesor Alejandro Valero -creador de El tinglado- me entero de la aparición del libro Saber escribir. En su artículo, Alejandro hace una reseña y unas interesantes observaciones al último capítulo del libro sobre las que deberíamos reflexionar:

Y, como en la Red una cosa siempre lleva a otra, leo en la Revista Iberoamericana de Educación la presentación de Estrategia metodológica para promover el desarrollo de las destrezas de la comunicación escrita en las clases de idioma español, libro editado en Cuba por la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ávila en 2005 pero que podéis leer en línea gracias a Monografías.com.

XV Jornadas de Didáctica ELE

Programa en Atenas

Programa en Salónica

Nueva sección de ACTIVIDADES en Formespa!

El sitio web de ELENZA ya no existe pero -gracias a Agustín Yagüe- bastantes de los recursos están disponibles en la web de Formespa en su nueva sección, Actividades. Según nos informa Agustín, esta sección "está abierta, como siempre, a la participación de todos/as, y con la voluntad de complementar los contenidos de la Comunidad Virtual de Usuarios/as.
En este apartado se han recopilado y tendrán cabida materiales para el aula con soporte vídeo / audio / o formatos próximos, que queráis compartir con otros compañeros/as, profesores/as de ELE.
Podéis enviar vuestras actividades al correo formespa@gmail.com, o bien subirlas directamente a la CVU Formespa (encontraréis la instrucciones de cómo hacerlo en: http://formespa.rediris.es/cvuformespa.htm)".

Lo mejor es que hay material nuevo muy interesante y que aprovecha las NN.TT. y todos los recursos multimedia a nuestro alcance. Consta de las siguientes secciones:

CANCIONES PARA LA CLASE DE ELE

ACTIVIDADES CON VÍDEO

ACTIVIDADES CON AUDIO

ACTIVIDADES POWERPOINT

ACTIVIDADES EN INTERNET

ACTIVIDADES EN OTROS FORMATOS

En América hablaban árabe!!!

Curioseando por MemriTV me ha llamado la atención lo siguiente:

Según el clérigo libanés Abd Al-Karim, Cristóbal Colón se entendía con los indios gracias a dos intérpretes que llevaba con él y que conocían el árabe, idioma que hablaban los intelectuales de ese continente!!!

También hay una curiosa teoría sobre el funcionamiento del cerebro de hombres y mujeres y su capacidad lingüística que podéis leer en Makel(ele) . No os lo perdáis!!!

Fundación del Español Urgente

Acabamos de recibir información sobre un sitio que realmente merece la pena visitar:

La Fundación del Español Urgente, Fundeu, es una institución española sin ánimo de lucro, patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es la defensa del buen uso del español en los medios de comunicación a ambos lados del Atlántico.

Comenzamos nuestra actividad en febrero del 2005 y aspiramos a formar parte del variado referente que rodea al mundo de la lengua española, en el que ustedes, por su actividad en favor de la adecuada utilización del idioma, desempeñan un papel tan destacado.

Queremos ofrecerles nuestra «tarjeta de visita», la página web
www.fundeu.es, e invitarlos a conocer las diferentes herramientas lingüísticas que en ella ponemos a su disposición.

Aprovechamos la ocasión para comunicarles que el pasado mes de octubre decidimos colgar en Internet, en formato PDF, nuestra revista trimestral Donde dice..., que hasta ahora solo se podía leer en su edición de papel. Donde dice... recoge trabajos encaminados a fomentar el buen uso del español, desde colaboraciones de destacados profesionales de la lingüística hasta las recomendaciones que periσdicamente emite la Fundeu por medio de los servicios informativos de la Agencia Efe. A partir de ahora, gracias a su nuevo formato digital, podrá descargarse gratuitamente desde cualquier lugar del mundo. Esperamos que esta iniciativa les resulte de interés.

Vídeos para la clase de ELE

En Todoele hay un apartado de vídeos para la clase de ELE: Grupo Todoele de Youtube. Os animo a visitarlo y hacer además vuestras propias propuestas. Y, hablando de vídeos, os dejo aquí uno que acabo de incluir en El suplemento ocasional. Lo he visto gracias a Pedro Romero y me ha hecho reír con ganas!

Vlog del XV Encuentro práctico de profesores de ELE

Acabamos de recibir el siguiente mensaje de Emilia Conejo del Departamento de Comunicación y Formación de la Editorial Difusión:

International House Barcelona y Difusión te invitan a participar en el blog de la XV edición del Encuentro Práctico de profesores de ELE, que tendrá lugar los días 15 y 16 de diciembre en Barcelona. En el blog podréis ver vídeos en los que los ponentes y talleristas explican el tema de su intervención y nos lanzan preguntas para reflexionar antes y durante las jornadas. Así, tanto si venís como si no, podréis discutir, opinar, estar ahí. ¿Os animáis? ¡Pues pinchad en el enlace!

Como veis el uso de los "blogs" y "vlogs" se está popularizando en el mundillo de ELE y nos parece una idea excelente!!!

Ruta Quetzal 2007

La Embajada de España en Grecia nos anuncia la nueva edición para el año 2007 del Programa Ruta Quetzal-BBVA, organizada por la Secretaría de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores español, para favorecer los contactos de los jóvenes europeos con los países iberoamericanos y fomentar la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Hay una beca para un joven griego que desee participar en este viaje de estudios -aproximadamente del 15 de junio al 28 de julio 2007- con todos los gastos pagados, excepto el billete a de ida y vuelta a Madrid.

Condiciones para participar:

o Ser ciudadano griego, nacido en el 1990 / 1991
o Tener un excelente expediente académico del año escolar 2005-06.
o Poseer un óptimo conocimiento del español.
o Tener excelente forma física y gran fortaleza, ya que esta expedición de estudio y aventura se desarrollará, en gran parte, en régimen de acampada y se harán marchas que requieren esfuerzo físico.
o Tener capacidad de convivencia con jóvenes de diferentes culturas y creencias religiosas.
o Tener el apoyo de la familia.
o Presentación de un trabajo original histórico o literario con un enfoque personal.

Los interesados pueden ponerse en contacto con Olimpia Muñoz, Asesora de Educación en la Embajada de España en Grecia, para conocer los temas de los trabajos y los plazos de presentación.

olimpia.munoz@mec.es
210 9213123 (ext. 26)

Nuevo diccionario

Aléxandros Makridis -autor en colaboración con Ana Azcoitia del diccionario de la Ed. Medoussa- y Pedro Olalla presentarán el viernes, día 1 de diciembre de 2006, a las 19 h.en la librería Ianós (Stadíou, 27. Atenas) un nuevo diccionario griego-español que promete ser el más completo de los publicados hasta la fecha: "más de 42.000 entradas, más de 60.000 acepciones, más de 7.000 expresiones, frases hechas, refranes y arcaísmos, y un amplio vocabulario de terminología jurídica, médica, económica y técnica, así como de especies zoológicas y botánicas acompañados de sus respectivos nombres científicos".

Entrada libre.

Condiciones laborales

Esta escena va dedicada a "Pepita Pulgarcita" que en su blog Mundos periféricos se ha hecho eco del revuelo levantado en la lista de Formespa cuando unos cuantos compañeros trataron el tema de las condiciones laborales de los profes de ELE...

También podéis ver la escena aquí.

Premio de investigación ASELE

Con el fin de fomentar la investigación sobre el Español como Lengua Extranjera y en cumplimiento de uno de sus fines estatuarios, ASELE convoca anualmente un PREMIO DE INVESTIGACIÓN, dotado con 1.000 euros, para Tesis Doctorales, Memorias de Máster o de Licenciatura inéditas.

1. Podrán concurrir a él los autores de Tesis Doctorales, Memorias de Máster o de Licenciatura relacionadas con el español como lengua extranjera, defendidas en el año 2006 en cualquier universidad nacional o extranjera.

2. La Tesis, la Memoria de Máster o de Licenciatura deberá estar escrita en español.

3. Los aspirantes enviarán a la Secretaría de ASELE (Apartado 890 -- 29080 Málaga – España) los siguientes documentos:

a) Un ejemplar de la Tesis o Memoria.
b) Una certificación académica de la fecha de lectura y calificación obtenida.
c) Un resumen (de unas 500 palabras) en el que se expliquen los objetivos, metodología y conclusiones principales.

4. El plazo de presentación finalizará el día 30 de abril del año 2007. Los ejemplares enviados por correo u otros medios que lleven fecha oficial de salida de 30 de abril o anterior, se aceptarán hasta el 15 de mayo siguiente.

5. El fallo se dará a conocer durante la celebración del Congreso anual de la Asociación (septiembre de 2007).

6. La Junta Directiva se pondrá en contacto con el galardonado para estudiar la posible publicación del trabajo. En caso de que sea publicado por otra editorial o entidad con posterioridad a la fecha del premio, deberá hacerse constar que ha recibido el presente galardón.

7. No se devolverán ejemplares de los trabajos no premiados a menos que se solicite expresamente.

8. El fallo del jurado será inapelable.

Información recibida gracias a Agustín Yagüe en FORMESPA.

Por fin el español en la enseñanza secundaria!

Acabo de recibir el siguiente mensaje de la Asesora técnica para Grecia de la Consejería de Educación y Ciencia:

Información para profesores de español con estudios de filología hispánica

Por fin el Ministerio de Educación griego ha enviado una circular a las Direcciones Territoriales de Enseñanza Secundaria con la orden de buscar profesores para los gymnsios que comienzan un programa piloto de español.

Los profesores interesados y que reúnan los requisitos que se solicitan deben dirigirse directamente a las correspondientes Direcciones Territoriales:

Γ’ Αττικής, Δυτική Θεσσαλονικής (Κολοκοτρώνη, 22 Σταυρούπολη ), Λάρισα, Χανιά y Πάτρας (Ερμού, 70).

En el caso de que alguno de ustedes sea contratado para impartir esas clases, me gustaría que me lo comunicaran.

Suerte para todos.


Olimpia Muñoz
Asesora Técnica
Consejería de Educación y Ciencia
Embajada de España en Grecia
Tel. +30 210 92 13 123 (ext. 26)
olimpia.munoz@mec.es

En la nota de prensa que adjunta de la Dirección Territorial de Salónica se puede leer que ahí el plazo de admisión de solicitudes será del lunes día 2 al jueves día 5 de octubre de 2006, de 9.00 a 13.30.

ALTE Atenas 2006

Hoy ha tenido lugar la Jornada organizada por ALTE en Atenas con ocasión de la celebración del día europeo de las lenguas.
Durante los saludos a los asistentes y en presencia también del Director del Instituto Cervantes de Atenas, Sr. Pedro Bádenas de la Peña, el Embajador de España en Atenas, Ecmo. Sr. J. R. Martínez Salazar se refirió a la particular sensibilidad de nuestro país ante la riqueza lingüística europea por hablarse en España cuatro lenguas diferentes.

D. José Manuel Alba con Inés Martín, presidenta de ASPE, durante uno de los descansos.

D. José Manuel Alba Pastor habló sobre las NN.TT. en la enseñanza del español e hizo una interesante presentación del AVE (Aula Virtual del Español) del Instituto Cervantes. Conocemos muy bien las reticencias que todavía hay en Grecia hacia esta modalidad de enseñanza, pero estamos seguras de que en un corto plazo, cuando los llamados "nativos digitales"-adolescentes todavía- se incorporen a la enseñanza universitaria (la gran mayoría de los estudiantes de español en Grecia son jóvenes universitarios) ésta ganará muchos adeptos.
Más tarde y por ausencia de D. Ramón Parrondo del I. Cervantes de Madrid, José Manuel Alba nos informó detalladamente de cómo se está implantando el sistema de gestión de la calidad impulsado por ALTE en los exámenes DELE.
Pero la noticia del día fue, sin duda, el anuncio de posibles cambios en los exámenes para adecuar mejor los distintos niveles a las indicaciones del Marco común de referencia a partir del otoño de 2007 y la introducción de un nivel avanzado en el 2008 entre el intermedio y el superior, necesidad que han constatado muchos profesores de ASPE.
Y, como siempre -aunque no menos importante- fue ocasión de saludar a muchos compañeros y compañeras de ASPE que no dejan de demostrar su vivo interés por todo lo relacionado con la enseñanza del español.

"Entrevista" a Agustín Yagüe

Todos los que sois miembros de Formespa sabéis que Agustín Yagüe -Asesor técnico del Ministerio de Educación y Ciencia de España en Nueva Zelanda- es el moderador de la misma y quizá algunos que es también Profesor del Departamento de Didáctica de Lengua y Literatura de la Universidad de Barcelona, pero -como nos sucede con los "famosos" de otros medios de comunicación- nos gustaría saber algo más de Agustín como persona...

En esta "entrevista" Agustín contesta todas nuestras preguntas, nos da su visión de Formespa y hace además una interesante reflexión sobre la -muchas veces- problemática relación de los profesores de ELE con las NN.TT.:

1. ¿Cuáles son tus actividades, Agustín? ¿De dónde eres y cómo empezaste a dedicarte a la enseñanza del español como LE?



2. ¿En qué consiste la labor que realizas en Nueva Zelanda y cómo es tu vida allí? Suponemos que la vida y la situación de los profesores es muy diferente...



3. Aparte de tu labor como moderador de la lista de Formespa, te estamos muy agradecidos por la creación de la Comunidad Virtual de Usuarios (CVU). ¿Cómo surgió la idea?



4. No queremos abusar de tu amabilidad... Antes de despedirnos, ¿tienes algún mensaje para los miembros de ASPE?



Te deseamos mucho éxito en tu vida personal y profesional, y un feliz regreso a España. Muchas gracias, Agustín.

El misterioso caso de los porqués

El castellano actual es un blog donde, según palabras de su autor Fran J. Girao,"recogeremos de manera amena pero rigurosa y periódica, anécdotas y opiniones, hechos y cosas relacionadas con la actualidad del mundo del español y el castellano en el mundo. No queremos, pues, ser una recopilación al uso de denuncias de mal empleo del idioma..."

El misterioso caso de los porqués es una pequeña pieza que fue estrenada en el programa radiofónico "Hablando en español" en "La Mañana en Cantabria" de la cadena COPE, el día 31 de julio de 2006.

Si visitáis El castellano actual, podréis leer el texto original y escucharlo con una estupenda voz radiofónica.

Homenaje a Lorca

Como culminación de las actividades organizadas con motivo del 70 aniversario de la muerte de Lorca, se celebrará un homenaje a Federico García Lorca el miércoles 18 de octubre 2006 organizado por el Instituto Cervantes de Atenas en colaboración con la Embajada de España, el Mégaron Plus y la Organización de Cultura Griega.
En la primera parte hablará el biógrafo de Lorce Ian Gibson y en la segunda, María Farandouri interpretará en griego poemas de Lorca, con música de Manos Jatsidakis y Mikis Teodorakis. A continuación, el maestro Enrique Morente interpretará canciones compuestas por el propio Lorca.
El homenaje tendrá lugar en el Mégaron Musikís, sala "Nicos Scalcotas", av. Vasilisis Sofías & Cócali, Atenas.
Entrada libre.

Blogmusik

Vía Agustín Yagüe, el magnífico moderador de la lista de FORMESPA nos enteramos de la existencia de Blogmusik. Como dice el propio Agustín, "trabajar con canciones en el aula (o para que los estudiantes practiquen en su tiempo libre) suele ser motivador y productivo, pero no siempre es fácil encontrar las canciones que deseamos cuando no residimos en un país hispanohablante.
Aunque existen diversas tiendas que venden canciones por internet, aquí os apuntamos una alternativa gratuita (aún en fase de pruebas, pero con un buen número de canciones en español y excelente calidad de sonido), por si resulta de vuestro interés".

Si queréis podéis probarlo desde aquí mismo escribiendo el título que queráis buscar en el recuadro de abajo. Se abrirá una nueva página en blanco que podéis ignorar y cerrar sin problemas.